Psalms 2

Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?

چرا ملّتها شورش می‌کنند؟ چرا مردم بی‌جهت دسیسه می‌چینند؟

Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

پادشاهان زمین قیام می‌کنند، و حاکمان علیه خداوند و برگزیدهٔ او توطئه می‌نمایند.

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

آنها می‌گویند: «بیایید زنجیر بندگیِ خداوند را پاره کنیم و خود را از قید و بند او آزاد سازیم.»

Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

خداوند که در آسمان بر تخت خود نشسته است، به نقشه‌های ایشان می‌خندد.

Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:

آنگاه از روی خشم آنها را سرزنش می‌نماید و با غضب خود آنها را به وحشت انداخته، می‌فرماید:

Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.

«من پادشاهِ برگزیدهٔ خود را در صهیون، کوه مقدّس خود، بر تخت نشانده‌ام.»

Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

پادشاه می‌گوید: «من فرمان خداوند را اعلام می‌کنم، او به من گفته است: 'از امروز من پدر تو شده‌ام، و تو پسر من هستی.

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.

تو از من بخواه، و من تمام ملّتها را میراث تو می‌سازم؛ و تمام زمین از آن تو خواهد بود.

Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

تو با عصای آهنین بر آنان حکمرانی خواهی کرد و مانند کوزهٔ کوزه‌گران آنان را درهم خواهی شکست.'»

Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

اکنون ای پادشاهان، توجّه کنید و ای حکمرانان روی زمین، آگاه باشید.

Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.

خداوند را با ترس و لرز خدمت کنید.

Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

در برابر او تعظیم کنید، مبادا خشم او برافروخته شده شما را هلاک سازد. خوشا به حال کسانی‌که به او پناه می‌برند.