Psalms 128

Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

خوشا به حال کسی‌که از خداوند اطاعت می‌کند و مطابق احکام او زندگی می‌نماید.

Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

دسترنج تو، احتیاجات تو را برآورده می‌سازد و کامیاب و شادمان خواهی بود.

A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.

همسرت مانند درخت مو پُر ثمر در خانه‏ات بوده و فرزندانت مانند درختان زیتون به دور سفره‌ات خواهند بود.

Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

شخصی که از خداوند اطاعت می‌کند، این چنین برکت خواهد یافت.

De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

خداوند تو را از صهیون برکت دهد و اورشلیم را در سراسر عمرت شكوفا و آباد ببینی!

e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.

عمرت دراز باد و نوه‌های خود را ببینی! صلح و آرامش بر اسرائیل باد!