I Chronicles 8

Benjamim foi pai de Belá, seu primogênito, de Asbel o segundo, e de Aará o terceiro,

پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

de Noá o quarto, e de Rafa o quinto.

چهارمی نوحه و پنجمی رافا.

Belá teve estes filhos: Adar, Gêra, Abiúde,

ادّار، جیرا، ابیهود،

Abisua, Naamã, Aoá,

ابیشوع، نعمان، اخوخ،

Gêra, Sefufã e Hurão.

جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

Estes foram os filhos de Eúde, que foram os chefes das casas paternas dos habitantes de Geba, e que foram levados cativos para Manaate;

پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

Naamã, Aías e Gêra; este os transportou; foi ele pai de Uzá e Aiúde.

نامهای آنها نعمان، اخیا و جیرا بودند. جیرا پدر عزا و اخیحود بود.

Saaraim teve filhos na terra de Moabe, depois que despedira Husim e Baara, suas mulheres.

شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

E de Hodes, sua mulher, teve Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

Jeuz, Saquias e Mirma; esses foram seus filhos, chefes de casas paternas:

بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

De Husim teve Abitube e Elpaal.

از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

Os filhos de Elpaal: Eber, Misã, Semede (este edificou Ono e Lode e suas aldeias),

عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.

Berias e Sema (estes foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais afugentaram os habitantes de Gatel,

پسران دیگرش بریعه و سامع رؤسای خانواده بودند و در ایلون سکونت داشتند و آنها بودند که ساکنان جت را از وطنشان اخراج کردند.

Aiô, Sasaque e Jerimote,

اخیو، شاشق، یریموت،

Zebadias, Arade, Eder,

زَبَدیا، عارد، عادر،

Micael, Ispá e Joá foram filhos de Berias;

میکائیل، یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.

Zebadias, Mesulão, Hizqui, Heber,

زَبَدیا، مَشلام، حزقی، حابر،

Ismerai, Izlias e Jobabe foram filhos de Elpaal;

یَشمَرای، یزلیا و یوباب پسران الفعل بودند.

Jaquim, Zicri, Zabdi,

یعقیم، زِکری، زبدی،

Elienai, Ziletai, Eliel,

الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل،

Adaías, Beraías e Sinrate foram filhos de Simei;

ادایا، برایا و شِمرَت پسران شمعی بودند.

Ispã, Eber, Eliel,

یشفان، عابر، ایلی‌ئیل،

Abdom, Zicri, Hanã,

عبدون، زکری، حانان،

Hananias, Elão, Antotias,

حننیا، عیلام، عَنتوتیا،

Ifdéias e Penuel foram filhos de Sasaque;

یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.

Sanserai, Searias, Atalias,

شمشرای، شحریا، عتلیا،

Jaaresias, Elias e Zicri foram filhos de Jeroão.

یعرشیا، ایلیا و زکری پسران یرحام بودند.

Estes foram chefes de casas paternas, segundo as suas gerações, homens principais; e habitaram em Jerusalém.

اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

E em Gibeão habitaram o pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maacá,

یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

e seu filho primogênito Abdom, depois Zur, Quiz, Baal, Nadabe,

پسر اول او عبدون و پسران دیگرش صور، قیس، بعل، ناداب،

Gedor, Aiô, Zequer e Miclote.

جدور، اخیو، زکریا،

Miclote foi pai de Simá; também estes habitaram em Jerusalém defronte de seus irmãos.

و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

Ner foi pai de Quis, e Quis de Saul; Saul foi pai de Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Es-Baal.

نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

Filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal foi pai de Mica.

یوناتان پدر مریب بعل و مریب بعل پدر میکا بود.

Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareá e Acaz.

فیتون، مالَک، تحریع و آحاز پسران میکا بودند.

Acaz foi pai de Jeoada; Jeoada foi pai de Alemete, Azmavete e Zinri; Zinri foi pai de Moza;

آحاز پدر یهوعده و یهوعده پدر علمت، عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا

Moza foi pai de Bineá, de quem foi filho Rafa, de quem foi filho Eleasá, de quem foi filho Azel.

و موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

Azel teve seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.

آصیل دارای شش پسر به نامهای عَزریقام، بُکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان بودند.

Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.

برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود.

Os filhos de Ulão foram homens heróis, valentes, e flecheiros destros; e tiveram muitos filhos, e filhos de filhos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.

پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.