Psalms 76

Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.

Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.

En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.

Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.

Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.

Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.

Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

À tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.

De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.

Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.

Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.

Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.

Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.