Psalms 145

Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu; e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.

Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.

Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.

Grande é o Senhor, e mui digno de ser louvado; e a sua grandeza é insondável.

Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.

Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará os teus atos poderosos.

Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.

Na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;

Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.

falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza.

La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.

Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.

Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.

Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.

Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.

O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.

La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.

Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.

Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.

Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,

Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,

para que façam saber aos filhos dos homens os teus feitos poderosos e a glória do esplendor do teu reino.

Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.

Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.

O Senhor sustém a todos os que estão a cair, e levanta a todos os que estão abatidos.

La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.

Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;

Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.

abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.

Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.

Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e benigno em todas as suas obras.

Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.

Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.

Ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.

La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.

O Senhor preserva todos os que o amam, mas a todos os ímpios ele os destrói.

La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.

Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.

La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.