Psalms 67

Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com equidade, e guias as nações sobre a terra.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.

A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.