Psalms 64

Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniquidade,

Hoor, o God! mijn stem in mijn geklag; behoed mijn leven voor des vijands schrik.

os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

Verberg mij voor den heimelijken raad der boosdoeners, voor de oproerigheid van de werkers der ongerechtigheid.

Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

Die hun tong scherpen als een zwaard, een bitter woord aanleggen als hun pijl;

Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?

Om in verborgen plaatsen den oprechte te schieten; haastig schieten zij naar hem, en vrezen niet.

Planejam iniquidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien?

Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart.

Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.

Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er.

E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken.

O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.

En alle mensen zullen vrezen, en Gods werk verkondigen, en Zijn doen verstandelijk aanmerken. De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.