Psalms 123

A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

Een lied op Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit.

Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.

Zie, gelijk de ogen der knechten zijn op de hand hunner heren; gelijk de ogen der dienstmaagd zijn op de hand harer vrouw; alzo zijn onze ogen op den HEERE, onze God, totdat Hij ons genadig zij.

Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.

Zijt ons genadig, o HEERE! zijt ons genadig, want wij zijn der verachting veel te zat.

A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.

Onze ziel is veel te zat des spots der weelderigen, der verachting der hovaardigen.