Psalms 136

Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre

Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;

Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;

Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;

Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;

Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

àquele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;

Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;

Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;

Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;

Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;

A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;

V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;

Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;

A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;

A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

àquele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;

Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

àquele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;

Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre;

A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;

Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;

Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;

A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;

V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;

Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;

A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.

Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.

Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.