Psalms 122

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.