Psalms 1

Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.

Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.