Psalms 123

A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.

Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.

Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.

Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.