Psalms 120

Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.
Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.
Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.
Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!
Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?
Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?
Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!
Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.
Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!
Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!
Há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.
Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.
Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.
Kada o miru govorim, oni sile na rat.