Psalms 113

Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

i gleda odozgo nebo i zemlju?

Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.