Proverbs 9

9:1

A sabedoria já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete colunas;

Mudrost je sazidala sebi kuću, i otesala sedam stupova.

9:2

já imolou as suas vítimas, misturou o seu vinho, e preparou a sua mesa.

Poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.

9:3

Já enviou as suas criadas a clamar sobre as alturas da cidade, dizendo:

Poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:

9:4

Quem é simples, volte-se para cá. Aos faltos de entendimento diz:

"Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" A nerazumnima govori:

9:5

Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

"Hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.

9:6

Deixai a insensatez, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

Ostavite ludost, da biste živjeli, i hodite putem razboritosti."

9:7

O que repreende ao escarnecedor, traz afronta sobre si; e o que censura ao ímpio, recebe a sua mancha.

Tko poučava podrugljivca, prima pogrdu, i tko prekorava opakoga, prima ljagu.

9:8

Não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.

Ne kori podsmjevača, da te ne zamrzi; kori mudra, da te zavoli.

9:9

Instrui ao sábio, e ele se fará mais, sábio; ensina ao justo, e ele crescerá em entendimento.

Pouči mudroga, i bit će još mudriji; uputi pravednoga, i uvećat će se njegovo znanje.