Numbers 2

Disse o Senhor a Moisés e a Arão:

耶和华晓谕摩西、亚伦说：

Os filhos de Israel acampar-se-ão, cada um junto ao seu estandarte, com as insígnias das casas de seus pais; ao redor, de frente para a tenda da revelação, se acamparão.

「以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对著会幕的四围安营。

Ao lado oriental se acamparão os do estandarte do arraial de Judá, segundo os seus exércitos; e Nasom, filho de Aminadabe, será o príncipe dos filhos de Judá.

在东边，向日出之地，照著军队安营的是犹大营的纛。有亚米拿达的儿子拿顺作犹大人的首领。

E o seu exército, os que foram contados deles, era de setenta e quatro mil e seiscentos.

他军队被数的，共有七万四千六百名。

Junto a eles se acamparão os da tribo de Issacar; e Netanel, filho de Zuar, será o príncipe dos filhos de Issacar.

挨著他安营的是以萨迦支派。有苏押的儿子拿坦业作以萨迦人的首领。

E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

他军队被数的，共有五万四千四百名。

Depois a tribo de Zebulom; e Eliabe, filho de Helom, será o príncipe dos filhos de Zebulom.

又有西布伦支派。希伦的儿子以利押作西布伦人的首领。

E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinquenta e sete mil e quatrocentos.

他军队被数的，共有五万七千四百名。

Todos os que foram contados do arraial de Judá eram cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo os seus exércitos. Esses marcharão primeiro.

凡属犹大营、按著军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。

O estandarte do arraial de Rúben segundo os seus exércitos, estará para a banda do sul; e Elizur, filho de Sedeur, será o príncipe dos filhos de Rúben.

「在南边，按著军队是流便营的纛。有示丢珥的儿子以利蓿作流便人的首领。

E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e seis mil e quinhentos.

他军队被数的，共有四万六千五百名。

Junto a ele se acamparão os da tribo de Simeão; e Selumiel, filho de Zurisadai, será o príncipe dos filhos de Simeão.

挨著他安营的是西缅支派。苏利沙代的儿子示路蔑作西缅人的首领。

E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinquenta e nove mil e trezentos.

他军队被数的，共有五万九千三百名。

Depois a tribo de Gade; e Eliasafe, filho de Reuel, será o príncipe dos filhos de Gade.

又有迦得支派。丢珥的儿子以利雅萨作迦得人的首领。

E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

他军队被数的，共有四万五千六百五十名，

Todos os que foram contados do arraial de Rúben eram cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta, segundo os seus exércitos. Esses marcharão em segundo lugar.

凡属流便营、按著军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。

Então partirá a tenda da revelação com o arraial dos levitas no meio dos arraiais; como se acamparem, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo os seus estandartes.

「随后，会幕要往前行，有利未营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。

Para a banda do ocidente estará o estandarte do arraial de Efraim, segundo os seus exércitos; e Elisama, filho de Amiúde, será o príncipe dos filhos de Efraim.

「在西边，按著军队是以法莲营的纛。亚米忽的儿子以利沙玛作以法莲人的首领。

E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta mil e quinhentos.

他军队被数的，共有四万零五百名。

Junto a eles estará a tribo de Manassés; e Gamaliel, filho de Pedazur, será o príncipe dos filhos de Manassés.

挨著他的是玛拿西支派。比大蓿的儿子迦玛列作玛拿西人的首领。

E o seu exército, os que foram contados deles, era de trinta e dois mil e duzentos.

他军队被数的，共有三万二千二百名。

Depois a tribo de Benjamim; e Abidã, filho de Gideôni, será o príncipe dos filhos de Benjamim.

又有便雅悯支派。基多尼的儿子亚比但作便雅悯人的首领。

E o seu exército, os que foram contados deles, era de trinta e cinco mil e quatrocentos.

他军队被数的，共有三万五千四百名。

Todos os que foram contados o arraial de Efraim eram cento e oito mil e cem, segundo os seus exércitos. Esses marcharão em terceiro lugar.

凡属以法莲营、按著军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。

Para a banda do norte estará o estandarte do arraial de Dã, segundo os seus exércitos; e Aiezer, filho de Amisadai, será o príncipe dos filhos de Dã.

「在北边，按著军队是但营的纛。亚米沙代的儿子亚希以谢作但人的首领。

E o seu exército, os que foram contados deles, era de sessenta e dois mil e setecentos.

他军队被数的，共有六万二千七百名。

Junto a eles se acamparão os da tribo de Aser; e Pagiel, filho de Ocrã, será o príncipe dos filhos de Aser.

挨著他安营的是亚设支派。俄兰的儿子帕结作亚设人的首领。

E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e um mil e quinhentos.

他军队被数的，共有四万一千五百名。

Depois a tribo de Naftali; e Airá, filho de Enã, será o príncipe dos filhos de Naftali.

又有拿弗他利支派。以南的儿子亚希拉作拿弗他利人的首领。

E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinquenta e três mil e quatrocentos.

他军队被数的，共有五万三千四百名。

Todos os que foram contados do arraial de Dã eram cento e cinquenta e sete mil e seiscentos. Esses marcharão em último lugar, segundo os seus estandartes.

凡但营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。」

São esses os que foram contados dos filhos de Israel, segundo as casas de seus pais; todos os que foram contados dos arraiais segundo os seus exércitos, eram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

这些以色列人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。

Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel, como o SENHOR ordenara a Moisés.

惟独利未人没有数在以色列人中，是照耶和华所吩咐摩西的。

Assim fizeram os filhos de Israel, conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; acamparam-se segundo os seus estandartes, e marcharam, cada qual segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais.

以色列人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐摩西的。