Psalms 21

Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!
(По слав. 20) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасението Ти!
Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.
Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.)
Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.
Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.
Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.
Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.
Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.
Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него.
Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.
Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.
Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.
A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.
Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.
Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.
Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде.
A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.
Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове,
Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,
Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.
защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.
Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!