Psalms 100

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

(По слав. 99) Псалм на благодарност. Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя!

Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

Служете на ГОСПОДА с радост, елате пред Него с ликуване.

Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

Познайте, че ГОСПОД — Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му.

Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му — с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,

Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.

защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му — към всички поколения.