II Corinthians 6

E nós, cooperando com ele, também vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão;

И ние, като съработници, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

(porque diz: No tempo aceitável te ouvi e no dia da salvação te socorri; eis, agora, o tempo aceitável, eis, agora, o dia da salvação);

Защото Той казва: ?В благоприятно време те послушах и в спасителен ден ти помогнах.“ Ето, сега е благоприятно време! Ето, сега е спасителен ден!

6:3

não dando nós nenhum motivo de escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado;

Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови служението ни,

6:4

antes em tudo recomendando-nos como ministros de Deus; em muita perseverança, em aflições, em necessidades, em angústias,

а във всичко представяме себе си като Божии служители, в голямо търпение, в скърби, в нужди, в страхове,

6:5

em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,

в бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в постене,

6:6

na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

в чистота, в познание, в дълготърпение, в благост, в Светия Дух, в нелицемерна любов,

6:7

na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça à direita e à esquerda,

в говорене истината, в Божията сила, чрез оръжията на правдата в дясната и в лявата ръка,

6:8

por honra e por desonra, por má fama e por boa fama; como enganadores, porém verdadeiros;

сред слава и опозорение, сред похвали и укори; считани като измамници, и въпреки това истинни;

6:9

como desconhecidos, porém bem conhecidos; como quem morre, e eis que vivemos; como castigados, porém não mortos;

като непознати, и въпреки това добре познати; като умиращи, и въпреки това, ето, живеем; като наказвани, и въпреки това неумъртвени;