Psalms 120

Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.

إِلَى الرَّبِّ فِي ضِيْقِي صَرَخْتُ فَاسْتَجَابَ لِي.

Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

يَا رَبُّ، نَجِّ نَفْسِي مِنْ شِفَاهِ الْكَذِبِ، مِنْ لِسَانِ غِشٍّ.

Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

مَاذَا يُعْطِيكَ وَمَاذَا يَزِيدُ لَكَ لِسَانُ الْغِشِّ؟

Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!

سِهَامَ جَبَّارٍ مَسْنُونَةً مَعَ جَمْرِ الرَّتَمِ.

Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!

وَيْلِي لِغُرْبَتِي فِي مَاشِكَ، لِسَكَنِي فِي خِيَامِ قِيدَارَ!

Há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.

طَالَ عَلَى نَفْسِي سَكَنُهَا مَعَ مُبْغِضِ السَّلاَمِ.

Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.

أَنَا سَلاَمٌ، وَحِينَمَا أَتَكَلَّمُ فَهُمْ لِلْحَرْبِ.