Psalms 72

72:1

Av Salomo. Gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet!

adsument montes pacem populo et colles iustitiam

72:2

Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett.

iudicabit pauperes populi salvabit filios pauperis et confringet calumniatorem

72:3

Fjellene skal bære fred for folket, og haugene for rettferdighets skyld.

et timebunt te quamdiu erit sol et ultra lunam in generatione generationum

72:4

Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.

descendet ut pluvia super vellus ut stillae inrorantes terram

72:5

De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt.

germinabit in diebus eius iustitia et multitudo pacis donec non sit luna

72:6

Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos terrae

72:7

I hans dager skal den rettferdige blomstre, og det skal være megen fred, inntil månen ikke er mere.

ante eum procident Aethiopes et inimici eius pulverem lingent

72:8

Og han skal herske fra hav til hav og fra elven inntil jordens ender.

reges Tharsis et insulae munera offerent reges Arabiae et Saba tributum conferent

72:9

For hans åsyn skal de som bor i ørkenene, bøie kne, og hans fiender skal slikke støv.

et adorabunt eum omnes reges universae nationes servient ei

72:10

Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt.

quia eruet pauperem a potente et inopem cui non est adiutor

72:11

Alle konger skal falle ned for ham, alle hedninger skal tjene ham.

parcet inopi et pauperi et animas pauperum salvabit

72:12

For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har.

ab usura et iniquitate redimet animam eorum et pretiosus erit sanguis eorum coram oculis eius

72:13

Han skal spare den ringe og fattige, og frelse de fattiges sjeler.

et vivet et dabitur ei de auro Saba et orabunt de eo iugiter tota die benedicent ei

72:14

Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og fra vold, og deres blod skal være dyrt i hans øine.

erit memorabile triticum in terra in capite montium elevabitur sicut Libani fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terrae

72:15

Og de skal leve og gi ham av Sjebas gull og alltid bede for ham; hele dagen skal de love ham.

erit nomen eius in aeternum ultra solem perseverabit nomen eius et benedicentur in eo omnes gentes et beatificabunt eum

72:16

Det skal bli overflod av korn i landet på fjellenes topp, dets frukt skal suse som Libanon, og det skal fremblomstre folk av byene som gresset på jorden.

benedictus Dominus Deus Deus Israhel qui facit mirabilia solus

72:17

Hans navn skal bli til evig tid; så lenge solen skinner, skal hans navn skyte friske skudd, og de skal velsigne sig ved ham; alle hedninger skal prise ham salig.

et benedictum nomen gloriae eius in sempiternum et implebitur gloria eius universa terra amen amen

72:18

Lovet være Gud Herren, Israels Gud, han, den eneste som gjør undergjerninger!

conpletae sunt orationes David filii Iesse

72:19

Og lovet være hans herlighets navn til evig tid, og all jorden bli full av hans herlighet! Amen, amen.

canticum Asaph attamen bonus est Israhel Deus his qui mundo sunt corde

72:20

Ende på Davids, Isais sønns bønner.

mei autem paene vacillaverunt pedes paene effusi sunt gressus mei