Psalms 26

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

David iudica me Deus quoniam ego in simplicitate mea ambulavi et in Domino confidens non deficiam

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

quia misericordia tua in conspectu oculorum meorum est et ambulabo in veritate tua

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

non sedi cum viris vanitatis et cum superbis non ingrediar

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

odivi ecclesiam pessimorum et cum iniquis non sedebo

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

lavabo in innocentia manus meas et circuibo altare tuum Domine

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

ut clara voce praedicem laudem et narrem omnia mirabilia tua

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

Domine dilexi habitaculum domus tuae et locum tabernaculi gloriae tuae

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

ne auferas cum peccatoribus animam meam cum viris sanguinum vitam meam

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

in quorum manibus scelus est et dextera eorum repleta est muneribus

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

ego autem in simplicitate mea gradiar redime me et miserere mei

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

pes meus stetit in recto in ecclesiis benedicam Domino