Psalms 20

20:1

Til sangmesteren; en salme av David.

victori canticum David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

20:2

Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te

20:3

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper

20:4

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.

det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat

20:5

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros

20:6

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc scio quoniam salvabit Dominus christum suum exaudiet eum de caelo sancto suo in fortitudine salutis dexterae suae

20:7

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

hii in curribus et hii in equis nos autem nominis Domini Dei nostri recordabimur

20:8

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

ipsi incurvati sunt et ceciderunt nos autem resurreximus et erecti sumus

20:9

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe. Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

Domine salva rex exaudiet nos in die qua invocaverimus