Psalms 100

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Hỡi cả trái đất, Hãy cất tiếng reo mừng cho Ðức Giê-hô-va!

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Khá hầu việc Ðức Giê-hô-va cách vui mừng, Hãy hát xướng mà đến trước mặt Ngài.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Phải biết rằng Giê-hô-va là Ðức Chúa Trời. Chính Ngài đã dựng nên chúng tôi, chúng tôi thuộc về Ngài; Chúng tôi là dân sự Ngài, là bầy chiên của đồng cỏ Ngài.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Hãy cảm tạ mà vào các cửa Ngài, Hãy ngợi khen mà vào hành lang Ngài. Khá cảm tạ Ngài, chúc tụng danh của Ngài.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

Vì Ðức Giê-hô-va là thiện; sự nhơn từ Ngài hằng có mãi mãi, Và sự thành tín Ngài còn đến đời đời.