Psalms 121

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔