Psalms 126

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

Пісня прочан. Як вертався Господь із полоном Сіону, то були ми немов би у сні...

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

Наші уста тоді були повні веселощів, а язик наш співання! Казали тоді між народами: Велике вчинив Господь з ними!

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

Велике вчинив Господь з нами, були радісні ми!

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

Вернися ж із нашим полоном, о Господи, немов ті джерела, на південь!

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

Хто сіє з слізьми, зо співом той жне:

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.

все ходить та плаче, хто носить торбину насіння на посів, та вернеться з співом, хто носить снопи свої!