Psalms 121

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!