Psalms 11

Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?

Для дириґетна хору. Давидів. Я надіюсь на Господа, як же кажете ви до моєї душі: Відлітай ти на гору свою, немов птах?

For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.

Бо ось, нечестиві натягують лука, міцно ставлять стрілу свою на тятиву, щоб у темряві до простосердих стріляти...

Når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige?

Як основи зруйновано, що тоді праведний зробить?

Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn.

Господь у святім Своїм храмі, Господь престол Його на небесах, бачать очі Його, повіки Його випробовують людських синів!

Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel.

Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насилля, ненавидить душа Його!

Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Він спустить дощем на безбожних горюче вугілля, огонь, і сірку, і вітер гарячий, це частка їхньої чаші.

For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.

Бо Господь справедливий, кохає Він правду, праведний бачить обличчя Його!