Psalms 20

Til sangmesteren; en salme av David.

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup’un Tanrısı’nın adı seni korusun!

Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon’dan destek versin.

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB’bin adına güveniriz.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe. Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!