Psalms 123

En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız’a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.