Psalms 111

Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

Övgüler sunun RAB’be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB’be şükredeceğim.

Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

RAB’bin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

O’nun yaptıkları yüce ve görkemlidir, Doğruluğu sonsuza dek sürer.

Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

RAB unutulmayacak harikalar yaptı, O sevecen ve lütfedendir.

Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.

Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.

Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

Yaptığı her işte sadık ve adildir, Bütün koşulları güvenilirdir;

de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.

Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

O halkının kurtuluşunu sağladı, Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı. Adı kutsal ve müthiştir.

Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

[] Bilgeliğin temeli RAB korkusudur, O’nun kurallarını yerine getiren herkes Sağduyu sahibi olur. O’na sonsuza dek övgü sunulur!