I Chronicles 2

Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

İsrail’in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,

Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.

Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

Yahuda’nın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahuda’ya Kenanlı Şua’nın kızı doğurdu. Yahuda’nın ilk oğlu Er, RAB’bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.

Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

Yahuda’nın gelini Tamar ona Peres ve Zerah’ı doğurdu. Yahuda’nın toplam beş oğlu vardı.

Peres' sønner var Hesron og Hamul.

Peres’in oğulları: Hesron, Hamul.

Og Serahs sønner var Simri og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.

Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.

Og Karmis sønn var Akar, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods.

[] Karmi’nin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RAB’be ihanet etmekle İsrail’i yıkıma sürükleyen Akan.

Og Etans sønn var Asarja.

Etam’ın oğlu: Azarya.

Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai.

Hesron’un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.

Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

Amminadav Ram’ın oğluydu. Yahudalılar’ın önderi Nahşon Amminadav’ın oğluydu.

og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

Salma Nahşon’un oğluydu. Boaz Salma’nın,

og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

Ovet Boaz’ın, İşay Ovet’in oğluydu.

Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

İşay’ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,

Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,

Osem, den sjette, David, den syvende.

altıncısı Osem, yedincisi Davut.

Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil’di. Seruya’nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.

Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

İsmaili Yeter’le evlenen Avigayil Amasa’yı doğurdu.

Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

Hesron oğlu Kalev’in, karısı Azuva’dan ve Yeriot’tan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.

Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

Azuva ölünce, Kalev kendisine Hur’u doğuran Efrat’la evlendi.

og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

Uri Hur’un oğluydu, Besalel Uri’nin oğluydu.

Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

Daha sonra Hesron, Gilat’ın babası Makir’in kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguv’u doğurdu.

Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

Yair Seguv’un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.

Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse var sønner av Gileads far Makir.

Ama Geşur’la Aram Havvot-Yair’i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat’ın babası Makir’in soyundandı.

Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas far.

Hesron Kalev-Efrata’da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa’nın kurucusu olan Aşhur’u doğurdu.

Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

Hesron’un ilk oğlu Yerahmeel’in oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.

Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

Yerahmeel’in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam’ın annesiydi.

Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

Yerahmeel’in ilk oğlu Ram’ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.

Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

Onam’ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay’ın oğulları: Nadav, Avişur.

Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

Avişur’un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban’ı ve Molit’i doğurdu.

Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

Nadav’ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.

Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn var Aklai.

Appayim’in oğlu: Yişi. Yişi’nin oğlu: Şeşan. Şeşan’ın oğlu: Ahlay.

Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

Şammay’ın kardeşi Yada’nın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.

Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

Yonatan’ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel’in soyundan geliyordu.

Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

Şeşan’ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan’ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.

og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

Şeşan kızını uşağı Yarha’yla evlendirdi. Kadın ona Attay’ı doğurdu.

Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

Natan Attay’ın oğluydu. Zavat Natan’ın,

og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

Eflal Zavat’ın, Ovet Eflal’ın,

og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

Yehu Ovet’in, Azarya Yehu’nun,

og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

Heles Azarya’nın, Elasa Heles’in,

og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

Sismay Elasa’nın, Şallum Sismay’ın,

og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

Yekamya Şallum’un, Elişama Yekamya’nın oğluydu.

Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

Yerahmeel’in kardeşi Kalev’in oğulları: İlk oğlu Zif’in kurucusu Meşa ve Hevron’un kurucusu Meraşa.

Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

Hevron’un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.

Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

Raham Şema’nın oğluydu. Yorkoam Raham’ın, Şammay Rekem’in,

Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

Maon Şammay’ın oğluydu. Beytsur’un kurucusu Maon’du.

Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

Kalev’in cariyesi Efa ona Haran’ı, Mosa’yı ve Gazez’i doğurdu. Gazez Haran’ın oğluydu.

Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

Yahday’ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.

Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

Kalev’in öbür cariyesi Maaka ona Şever’i ve Tirhana’yı doğurdu.

hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

Maaka Madmanna’nın kurucusu Şaaf’ı, Makbena ve Giva’nın kurucusu Şeva’yı da doğurdu. Kalev’in Aksa adında bir de kızı oldu.

Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

Kalev’in soyundan gelenler: Efrat’ın ilk oğlu Hur’un oğulları: Kiryat-Yearim’in kurucusu Şoval,

Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

Beytlehem’in kurucusu Salma, Beytgader’in kurucusu Haref.

Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe og halvdelen av Hammenuhot-ætten.

Kiryat-Yearim’in kurucusu Şoval, Haroeliler’in ve Menuhot’ta yaşayan halkın yarısının atasıydı.

Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

Kiryat-Yearim’in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar’la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.

Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

Salma’nın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlılar’ın yarısı ve Sorlular.

Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.

Yabes’te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat’ın soyundan gelen Kenliler’dir.