Psalms 46

Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang.

Ang Dios ay ating ampunan at kalakasan, handang saklolo sa kabagabagan.

Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

Kaya't hindi tayo matatakot bagaman ang lupa ay mabago, at bagaman ang mga bundok ay mangaglipat sa kagitnaan ng mga dagat;

Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

Bagaman ang tubig niyaon ay magsihugong at mabagabag. Bagaman ang mga bundok ay mangauga dahil sa unos niyaon. (Selah)

om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.

May isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng Dios. Sa banal na dako ng mga tabernakulo ng Kataastaasan.

En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

Ang Dios ay nasa gitna niya; siya'y hindi makikilos: tutulungan siya ng Dios na maaga.

Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

Ang mga bansa ay nangagkagulo, ang mga kaharian ay nangakilos: inihiyaw niya ang kaniyang tinig, ang lupa ay natunaw.

Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang Dios ni Jacob ay ating kanlungan. (Selah)

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

Kayo'y parito, inyong masdan ang mga gawa ng Panginoon, kung anong mga kagibaan ang kaniyang ginawa sa lupa.

Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

Kaniyang pinapaglilikat ang mga pagdidigma sa wakas ng lupa; kaniyang binabali ang busog, at pinuputol ang sibat; kaniyang sinusunog ang mga karo sa apoy.

Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

Kayo ay magsitigil at kilalanin ninyo na ako ang Dios: ako'y mabubunyi sa gitna ng mga bansa, ako'y mabubunyi sa lupa.

Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden. Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang Dios ni Jacob ay ating kanlungan.