Psalms 120

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.