Psalms 87

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»