Psalms 52

Til sangmesteren; en læresalme av David,

För sångmästaren; en sång av David,

da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus.

när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.»

Hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? Guds miskunnhet varer hele dagen.

 Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare?  Guds nåd varar ju beständigt.

På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

 Din tunga far efter fördärv,  den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.

 Du älskar ont mer än gott,  lögn mer än att tala vad rätt är.  Sela.

Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!

 Ja, du älskar allt fördärvligt tal,  du falska tunga.

Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela.

 Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid,  han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda  och utrota dig ur de levandes land.  Sela.

Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

 Och de rättfärdiga skola se det och frukta,      de skola le åt honom:

Se, der er den mann som ikke holdt Gud for sitt sterke vern, men satte sin lit til sin store rikdom, satte sin styrke i sin ondskap. Men jeg er som et grønt oljetre i Guds hus, jeg setter min lit til Guds miskunnhet evindelig og alltid. Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn.

 »Se där är den man som icke gjorde      Gud till sitt värn,  utan förlitade sig på sin stora rikedom,      trotsig i sin lystnad!» [ (Psalms 52:10)  Men jag skall vara såsom ett grönskande olivträd      i Guds hus;  jag förtröstar på Guds nåd      alltid och evinnerligen. ] [ (Psalms 52:11)  Jag skall evinnerligen tacka dig      för att du har gjort det;  och inför dina fromma      skall jag förbida ditt namn,      ty det är gott. ]