Psalms 3

En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn.

En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom.

Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig.

 HERRE, huru många äro icke mina ovänner!  Ja, många resa sig upp mot mig.

Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela.

 Många säga om mig:  »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»

Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode!

 Men du, HERRE, är en sköld för mig;  du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.

Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.

 Jag höjer min röst och ropar till HERREN,  och han svarar mig från sitt heliga berg.  Sela.

Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.

 Jag lade mig och somnade in;  jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.

Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.

 Jag fruktar icke för skaror av många tusen,  som lägra sig mot mig runt omkring.

Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner. Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela.

 Stå upp, HERRE,      fräls mig, min Gud;  ty du slår alla mina fiender på kinden,  du krossar de ogudaktigas tänder. [ (Psalms 3:9)  Hos HERREN är frälsningen;      över ditt folk komme din välsignelse.  Sela. ]