Psalms 112

Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

 Halleluja!  Säll är den man som fruktar HERREN  och har sin stora lust i hans bud.

Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

 Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden;  de redligas släkte skall varda välsignat.

Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

 Gods och rikedom skall finnas i hans hus,  och hans rättfärdighet består evinnerligen.

Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

 För de redliga går han upp såsom ett ljus i mörkret,  nådig och barmhärtig och rättfärdig.

Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

 Väl den som är barmhärtig och giver lån,  den som stöder all sin sak på rätt!

For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

 Ty han skall icke vackla till evig tid;  den rättfärdige skall vara i evig åminnelse.

Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

 För ont budskap fruktar han icke;  hans hjärta är frimodigt, det förtröstar på HERREN.

Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

 Hans hjärta är fast, det fruktar icke,  till dess han får se med lust på sina ovänner.

Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

 Han utströr, han giver åt de fattiga,  hans rättfärdighet förbliver evinnerligen;  hans horn skall varda upphöjt med ära.

Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

 Den ogudaktige skall se det och harmas;  han skall bita sina tänder samman och täras bort.  Vad de ogudaktiga önska bliver till intet.