Job 25

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

 Hos honom är väldighet och förskräckande makt,  hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

 Vem finnes, som förmår räkna hans skaror?  Och vem överstrålas ej av hans ljus?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

 Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud  eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

 Se, ej ens månen skiner nog klart,  ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

 huru mycket mindre då människan, det krypet,  människobarnet, den masken!