Psalms 96

Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!

CANTAD á JEHOVÁ canción nueva; Cantad á JEHOVÁ, toda la tierra.

Syng for Herren, lov hans navn, forkynn fra dag til dag hans frelse!

Cantad á JEHOVÁ, bendecid su nombre: Anunciad de día en día su salud.

Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!

Contad entre las gentes su gloria, En todos los pueblos sus maravillas.

For stor er Herren og høilovet, forferdelig er han over alle guder.

Porque grande es JEHOVÁ, y digno de suprema alabanza; Terrible sobre todos los dioses.

For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: Mas JEHOVÁ hizo los cielos.

Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom.

Alabanza y magnificencia delante de él: Fortaleza y gloria en su santuario.

Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!

Dad á JEHOVÁ, oh familias de los pueblos, Dad á JEHOVÁ la gloria y la fortaleza.

Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder!

Dad á JEHOVÁ la honra debida á su nombre: Tomad presentes, y venid á sus atrios.

Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!

Encorvaos á JEHOVÁ en la hermosura de su santuario: Temed delante de él, toda la tierra.

Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.

Decid en las gentes: JEHOVÁ reinó, También afirmó el mundo, no será conmovido: Juzgará á los pueblos en justicia.

Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det!

Alégrense los cielos, y gócese la tierra: Brame la mar y su plenitud.

Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen

Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento.

for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.

Delante de JEHOVÁ que vino: Porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con su verdad.