Psalms 87

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Á los hijos de Coré: Salmo: Canción. SU cimiento es en montes de santidad.

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

Ama JEHOVÁ las puertas de Sión Más que todas las moradas de Jacob.

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.

Cosas ilustres son dichas de ti, Ciudad de Dios. (Selah.)

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: He aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: Éste nació allá.

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

Y de Sión se dirá: Éste y aquél han nacido en ella; Y fortificarála el mismo Altísimo.

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

JEHOVÁ contará cuando se escribieren los pueblos: Éste nació allí. (Selah.)

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti.