Psalms 140

Til sangmesteren; en salme av David.

Al Músico principal: Salmo de David. LÍBRAME, oh JEHOVÁ, de hombre malo: Guárdame de hombre violento;

Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,

Los cuales maquinan males en el corazón, Cada día urden contiendas.

som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!

Aguzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)

De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

Guárdame, oh JEHOVÁ, de manos del impío, Presérvame del hombre injurioso; Que han pensado de trastornar mis pasos.

Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!

Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto á la senda; Me han puesto lazos. (Selah.)

Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela.

He dicho á JEHOVÁ: Dios mío eres tú; Escucha, oh JEHOVÁ, la voz de mis ruegos.

Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!

JEHOVÁ Señor, fortaleza de mi salud, Tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.

Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.

No des, oh JEHOVÁ, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)

Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. Sela.

En cuanto á los que por todas partes me rodean, La maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.

Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, En profundos hoyos de donde no salgan.

Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.

El hombre deslenguado no será firme en la tierra: El mal cazará al hombre injusto para derribarle.

En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

Yo sé que hará JEHOVÁ el juicio del afligido, El juicio de los menesterosos.

Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet. Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.

Ciertamente los justos alabarán tu nombre; Los rectos morarán en tu presencia.