Psalms 111

Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

Aleluya. ALABARÉ á JEHOVÁ con todo el corazón, En la compañía y congregación de los rectos.

Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

Grandes son las obras de JEHOVÁ; Buscadas de todos los que las quieren.

Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Gloria y hermosura es su obra; Y su justicia permanece para siempre.

Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

Hizo memorables sus maravillas: Clemente y misericordioso es JEHOVÁ.

Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

Dió mantenimiento á los que le temen; Para siempre se acordará de su pacto.

Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

El poder de sus obras anunció á su pueblo, Dándole la heredad de las gentes.

Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

Las obras de sus manos son verdad y juicio: Fieles son todos sus mandamientos;

de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

Afirmados por siglo de siglo, Hechos en verdad y en rectitud.

Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

Redención ha enviado á su pueblo; Para siempre ha ordenado su pacto: Santo y terrible es su nombre.

Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

El principio de la sabiduría es el temor de JEHOVÁ: Buen entendimiento tienen cuantos ponen aquéllos por obra: Su loor permanece para siempre.