Psalms 76

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige. Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.