Psalms 100

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

(Un psalm de laudă.) Strigaţi de bucurie către Domnul, toţi locuitorii pămîntului!

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Slujiţi Domnului cu bucurie, veniţi cu veselie înaintea Lui.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu! El ne -a făcut, ai Lui sîntem: noi sîntem poporul Lui şi turma păşunei Lui.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Intraţi cu laude pe porţile Lui, intraţi cu cîntări în curţile Lui! Lăudaţi -L şi binecuvîntaţi -I Numele.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

Căci Domnul este bun; bunătatea Lui ţine în veci, şi credincioşia Lui din neam în neam.