Psalms 123

En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.

Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.

rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.

A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.