Psalms 87

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.