Psalms 126

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

Pieśń stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.

Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.