Psalms 100

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Salamo ho fiderana. Mihobia ho an'i Jehovah, ry tany rehetra.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Manompoa an'i Jehovah amin'ny fifaliana; Mankanesa eo anatrehany amin'ny fihobiana.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Aoka ho fantatrareo fa Jehovah no Andriamanitra; Izy no nanao antsika, ary Azy isika, Dia olony sy ondry fiandriny.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Midira eo amin'ny vavahadiny amin'ny fisaorana, Ary eo an-kianjany amin'ny fiderana; Misaora Azy, mankalazà ny anarany,

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

Fa tsara Jehovah; Mandrakizay ny famindram-pony, Ary mihatra amin'ny taranaka fara mandimby ny fahamarinany.