I Chronicles 8

Benjamin var far til Bela, som var hans førstefødte, Asbel, som var hans annen sønn, og Akrah, den tredje,

Beniamino generò Bela, suo primogenito, Ashbel il secondo, Aharah il terzo,

Noka, den fjerde, og Rafa, den femte.

Nohah il quarto, e Rafa il quinto.

Og Bela hadde sønnene Addar og Gera og Abihud

I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud,

og Abisua og Na'aman og Akoah

Abishua, Naaman, Ahoah,

og Gera og Sefufan og Huram.

Ghera, Scefufan e Huram.

Og dette var Ehuds sønner, som var familiehoder blandt Gebas innbyggere, og som blev bortført til Manahat

Questi sono i figliuoli di Ehud, che erano capi delle famiglie che abitavano Gheba e che furon trasportati schiavi a Manahath.

- det var Na'aman som sammen med Akia og Gera førte dem bort - han fikk sønnene Ussa og Akihud.

Egli generò Naaman, Ahija e Ghera, che li menò via schiavi; e generò Uzza ed Ahihud.

Og Sahara'im fikk barn i Moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer Husim og Ba'ara bort.

Shaharaim ebbe de’ figliuoli nella terra di Moab dopo che ebbe ripudiate le sue mogli Huscim e Baara.

Og med sin hustru Hodes fikk han Jobab og Sibja og Mesa og Malkam

Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

og Je'us og Sokja og Mirma; dette var hans sønner; de var familiehoder.

Jeuts, Sokia e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie patriarcali.

Med Husim fikk han Abitub og Elpa'al.

Da Huscim ebbe: Abitub ed Elpaal.

Og Elpa'als sønner var Eber og Mis'am og Semer - han bygget Ono og Lod med tilhørende byer -

Figliuoli di Elpaal: Eber, Misham, Scemed, che edificò Ono, Lod, e le città che ne dipendevano.

og Beria og Sema; de var familiehodene blandt Ajalons innbyggere; de drev Gats innbyggere på flukt.

Beria e Scema, erano i capi delle famiglie che abitavano Ajalon, e misero in fuga gli abitanti di Gath.

Ahjo, Sasak og Jeremot

Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadia,

og Sebadia og Arad og Eder

Arad, Eder,

og Mikael og Jispa og Johavar Berias sønner;

Micael, Jishpa, Joha erano figliuoli di Beria.

og Sebadja og Mesullam og Hiski og Heber

Zebadia, Meshullam, Hizki, Heber,

og Jismerai og Jislia og Jobab har Elpa'als sønner.

Jshmerai, Jzlia e Jobab erano figliuoli di Elpaal.

Og Jakim og Sikri og Sabdi

Jakim, Zicri, Zabdi,

og Elienai og Silletai og Eliel

Elienai, Tsilletai, Eliel,

og Adaja og Beraja og Simrat var Sime'is sønner.

Adaia, Beraia e Scimrath erano figliuoli di Scimei.

Og Jispan og Eber og Eliel

Jshpan, Eber, Eliel,

og Abdon og Sikri og Hanan

Abdon, Zicri, Hanan,

og Hananja og Elam og Antotija

Hanania, Elam, Anthotija,

og Jifdeja og Pniel var Sasaks sønner.

Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.

Og Samserai og Seharja og Atalja

Shamscerai, Sceharia, Atalia,

og Ja'aresja og Elia og Sikri var Jerohams sønner.

Jaaresia, Elija e Zicri erano figliuoli di Jeroham.

Alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i Jerusalem.

Questi erano capi di famiglie patriarcali: capi secondo le loro generazioni; e abitavano a Gerusalemme.

I Gibeon bodde Gibeons far; hans hustru hette Ma'aka.

Il padre di Gabaon abitava a Gabaon, e sua moglie si chiamava Maaca.

Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Nadab

Il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Tsur, Kish, Baal, Nadab, Ghedor, Ahio, Zeker.

og Gedor og Ahjo og Seker.

Mikloth generò Scimea.

Og Miklot fikk sønnen Simea. Også disse bodde midt imot sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre.

Anche questi abitarono dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli.

Og Ner fikk sønnen Kis, og Kis var far til Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan og Malkisua og Abinadab og Esba'al.

Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Gionathan, Malkishua, Abinadab, Eshbaal.

Og Jonatans sønn var Meribba'al, og Meribba'al fikk sønnen Mika.

Figliuoli di Gionathan: Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica.

Og Mikas sønner var Piton og Melek og Tarea og Akas.

Figliuoli di Mica: Pithon, Melec, Taarea, Ahaz.

Og Akas fikk sønnen Joadda, og Joadda fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.

Ahaz generò Jehoadda; Jehoadda generò Alemeth, Azmaveth e Zimri; Zimri generò Motsa;

Og Mosa fikk sønnen Bina hans sønn var Rafa; hans sønn Elasa hans sønn Asel.

Motsa generò Binea, che ebbe per figliuolo Rafa, che ebbe per figliuolo Eleasa, che ebbe per figliuolo Atsel.

Og Asel hadde seks sønner, og dette var deres navn: Asrikam, Bokeru og Ismael og Searja og Obadja og Hanan; alle disse var sønner av Asel.

Atsel ebbe sei figliuoli, dei quali questi sono i nomi: Azrikam, Bocru, Ishmael, Scearia, Obadia e Hanan. Tutti questi erano figliuoli di Atsel.

Og hans bror Eseks sønner var Ulam, hans førstefødte, Je'us, den annen, og Elifelet, den tredje.

Figliuoli di Escek suo fratello: Ulam, il suo primogenito; Jeush il secondo, ed Elifelet il terzo.

Ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. Alle disse var av Benjamins barn.

I figliuoli di Ulam furono uomini forti e valorosi, tiratori d’arco; ebbero molti figliuoli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi furon discendenti di Beniamino.